Exploring Lanzarote on a budget? We found the best free things to do—from scenic coastal walks and volcanic crater hikes to hidden viewpoints. These are the spots that truly impressed us.